Das liegt glaube ich an der deutschen Übersetzung – im englischen Original „her eyes“ = ihre Augen, ist für uns auf deutsch dann missverständlich weil er damit auch Snape meinen könnte, im englischen ist es aber klar 🙂

In der aktuellen Version gibt es seltsame Verwicklungen und „Stellvertreter-Aktionen“. Als wären diese hinzugefügt worden, um die Geschichte etwas länger und komplexer zu machen.

Snape schikaniert Harry und meint eigentlich James. Snape beschützt Harry und meint eigentlich Lily.
Das ginge viel eleganter: Snape schikaniert Harry, weil sein Sohn nicht so geworden ist, wie Papa Snape es sich gewünscht hätte. Harry wurde Gryffindor anstatt Slytherin. Und weil er keinen Vorwurf riskieren will, dass er als Lehrer seinen Sohn bevorzugt. Und er beschützt Harry, weil er trotz allem sein Sohn ist.

Dann die seltsame Sache mit der halbgehörten Prophezeiung. So dass Voldemort es schliesslich auf Harry abgesehen hat, anstatt auf Neville.
Das ginge viel eleganter: Papa Snape hat Voldemort zu viel von seinem talentierten Sprössling vorgeschwärmt. So dass Voldemort ihn als kommende Konkurrenz fürchtet und ausschalten will.

Die Sterbeszenen von Snape könnten als Abschied von seinem Sohn gelesen werden.
Er packt Harry vorne am Umhang und zieht ihn zu sich heran. Er bittet Harry, ihn nochmals anzusehen. Er möchte halt seinem Sohn noch einmal nahe sein. Ihm noch einmal in die Augen sehen.
Die Bedeutung wäre direkter und schöner: Er würde seinen Sohn ansehen, Harry! Und nicht einen Lily-Ersatz.

Ja das stimmt zwar. Was für mich allerdings fraglich ist, ist folgendes:

Wenn Snape und Dumbledore per Du sind, warum sagt Dumbledore dann zu Snape: „Die Welt soll nie das Beste an IHNEN erfahren?“
Also entweder ein Film- bzw Synchronisationsfehler oder wir verstehen hier irgendetwas falsch…

mich irritiert im Film nicht was Dumbledore gesagt hat. Eher in dem selben Gespräch (also wo Harry in Snaps Vergangenheit hinein sieht): er (Voldemort) denkt es ist ihr Sohn. Es ging darum das irgendeine Prophezeiung nicht um eine Frau, sondern um ein Kind handelt und meinte snap das was ich geschrieben hatte zu Dumbledore.

Danke für diesen Beitrag dann ist das endlich mal geklärt. Ich bin auch ein sehr großer Fan. Dumbledore sollte nicht offenbaren das Snape sich aus Liebe zu Lily für Harry opfern würde. und Lebensgefährliche Risiken Auf sich nimmt, um ihn zu schützen, obwohl er auch der Sohn von seinem Quwäler, James Potter ist Den er aus verständlichen Gründen, die wir in den Karin gesehen haben hasste.

Naja da werden vermutlich 70-80% aller Menschen widersprechen denn Fakt ist nunmal, dass Bücher i.d.R. „besser“ sind.
Und ich bin 85 geboren😏

So ein Müll. Immer das Selbe: Die Bücher sind besser bliblablub. In den Filmen wird ALLES erklärt. und auch das Harry blaue Augen hat, macht den Film nicht anders haha. fazit, Film vor Bücher! ..und ich bin 1991 geboren 🙂

Ach, endlich eine Blutsverwandte, die es so verstanden hat, wie ich es mir gewünscht habe.

Dumbeldor sagt „Er hat IHRE Augen. Damit meinte er nicht Snape sondern Lily. Dumbeldor und Snape waren auch per Du und nicht per Sie.